Chansons - Douce nuit

Paroles originales de Joseph Mohr (1816), musique de Franz Xaver Gruber (1818)

Il y a beaucoup de versions de cette chanson de Noël!

Version originale :

Version des petits chanteurs à la croix de bois :

Paroles :
...

Version de Céline DION :

Paroles :
...

日本語での歌詞

Version de Tino ROSSI :

Paroles :
O douce nuit, belle nuit
C'est Noël aujourd'hui
Et pendant que les clochers joyeux
Carillonnent sous la voûte des cieux
Sous les toits des chaumières
On a le coeur bien heureux.

Douce nuit, sainte nuit
C'est joli un sapin vert
Recouvert de sa neige d'argent
Près du feu qui s'endort doucement
Cette nuit une étoile luit
Là où l'enfant descendit.

O cette nuit, douce nuit
Quand il vient, à minuit
Presque nu dans le froid et le vent
Attendu depuis la nuit des temps
Pour offrir à tous les hommes
Un peu de son paradis.

Version de Dalida :

Paroles :
Douce nuit, sainte nuit
Tout est calme plus de bruit
C'est Noël et là haut dans le ciel
Une étoile d'un éclat irréel
Brille au loin sur le monde
Comme un beau rêve infini

Il est né à minuit
Dans l'étable au milieu des bergers
Et depuis l'univers a chanté
C'est Noël, c'est Noël
Que la paix soit éternelle.


にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

Tag : フランス語 クリスマス

Commentaire

Envoyer un commentaire

Afficher ce message uniquement à l'administrateur

Rétrolien


Faire rétrolien à cet article (Utilisateurs FC2 BLOG) URL

Profil

Loïc LT

Author:Loïc LT
Bonjour,
大手英会話スクールで4年間フランス語講師を務めました。現在はスクールで非常勤としてフランス語を教えるなど、カフェでもオンラインでもレッスンをしています。

Lien
Ajouter ce blog à mes liens
Derniers articles