Joyeux Noël 2009 à tous!

皆さん、メリークリスマス

フランス語でのクリスマスの歌はこちらです

今晩は楽しんでください。

ロイックより

Tag : クリスマス

Chansons - Les chants de Noël

Voici une liste de chants de Noël français ou en version française :

Joyeux Noël!


にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

Tag : フランス語 クリスマス

Chansons - Glory Glory Alleluia

Interprètée par Sheila :

Interprètée par Céline Dion :

Paroles :
La plus belle nuit du monde
C'’est cette nuit de Noël
Où les bergers étonnés
Ont levé les yeux vers le ciel
Une étoile semble dire
"suivez-moi je vous conduis
Il est né cette nuit"

{Refrain(リフレイン) : }
Glory glory alleluia
Glory glory alleluia
Glory glory alleluia, chantons chantons Noël

Sur la paille d’'une étable
Ils se sont agenouillés
Les pauvres comme les princes
Au pied de l'’enfant nouveau
Et ce chant comme une source
A traversé le pays
Il est né cette nuit

{Au refrain}

La plus belle nuit du monde
C’'est cette nuit de noël
Dans le coeur de tous les hommes
Un peu d'’amour descend du ciel
Tant de choses nous séparent
Cette étoile nous unis
Il est né cette nuit

{Au refrain}

{Au refrain}


にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

Tag : フランス語 クリスマス

Chansons - Père Noël arrive ce soir

Interprètée par Céline Dion :

Paroles :
{Refrain(リフレイン) : }
J’ai vu dans la nuit passer un traîneau
Et j’ai vu aussi ton très grand ami
Le Père Noël arrive ce soir

Il allait chez toi
dans la cheminée.
Il allait chez toi
pour y déposer
Des jouets dans ton bas, ce soir

Et tu devras dormir
Sans te faire du souci
Même si tu n’as pas z'envie,
Tu devras rester au lit.

{Au refrain}

Quand viendra le jour,
Tu te lèveras
Et puis tour à tour,
là tu ouvriras
Les cadeaux qu'il t'apportera

Tu vas t’amuser
Tu vas rigoler
Mais il ne faudrait pas z'oublier
D’être sage toute l’année...

Et tu devras dormir
Sans te faire du souci
Même si tu n’as pas envie,
Tu devras rester au lit.

{Au refrain}


にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

Tag : フランス語 クリスマス

Chansons - Le petit renne au nez rouge

Paroles originales et musique de Johnny Marks, paroles françaises de Jacques Larue

Interprètée par Céline Dion :

Paroles :
Quand la neige retrouve la verte Finlande
Et que les Rennes traversent la lande
Le vent dans la nuit
Au troupeau parle encore de lui

On l'appelait Nez Rouge
Ah ! Comme il était mignon
Le p'tit Renne au nez rouge
Rouge comme un lumignon

Son p'tit nez faisait rire
Chacun s'en moquait beaucoup
On allait jusqu'à dire
Qu'il aimait boire un petit coup

Une fée qui l'entendit
Pleurer dans le noir
pour le consoler lui dit
"Viens au paradis ce soir"

Comme un ange Nez Rouge
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton p'tit nez rouge
Le chariot du Père Noël

Quand ses frères le virent d'allure aussi leste
Suivre très digne les routes célestes
Devant ses ébats
Plus d'un renne resta baba

On l'appelait Nez Rouge
Ah ! Comme il était mignon
Le p'tit Renne au nez rouge
Rouge rouge comme un lumignon

Maintenant qu'il entraîne
Son char à travers les cieux
C'est lui le roi des rennes
Et son nez fait des envieux

Vous fillettes et garçons
Pour la grande nuit
Si vous savez vos leçons
Dès que sonnera minuit

Ce petit point qui bouge
Ainsi qu'une étoile au ciel
C'est le nez de Nez Rouge
Annonçant le Père Noël
Annonçant le Père Noël


にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

Tag : フランス語 クリスマス

Profil

Loïc LT

Author:Loïc LT
Bonjour,
大手英会話スクールで4年間フランス語講師を務めました。現在はスクールで非常勤としてフランス語を教えるなど、カフェでもオンラインでもレッスンをしています。

Lien
Ajouter ce blog à mes liens
Derniers articles